-
1 petit monstre
ах, разбойник! ( обращение к провинившемуся ребенку) -
2 petit monstre!
сущ.разг. разбойник! (о ребёнке) -
3 monstre
monstre [mɔ̃stʀ]1. masculine noun2. adjective3. compounds* * *mɔ̃stʀ
1.
(colloq) adjectif [travail, succès] huge; [culot, publicité] colossal‘soldes monstres’ — ‘mammoth sales’
2.
nom masculin1) lit, fig monster2) ( être difforme) freak (of nature)•Phrasal Verbs:* * *mɔ̃stʀ1. nm1) (= créature) monster2) fig (= personne) monster2. adj(effet, publicité) massiveNous avons un travail monstre. — We've got a terrific amount of work.
* * *A ○adj [manifestation, travail, succès, banquet] huge; [culot, publicité] colossal; ‘soldes monstres’ ‘mammoth sales’; ils ont fait une publicité monstre they did a colossal advertising campaign (pour qch for sth).B nm1 Mythol ( être fantastique) monster;3 (animal, objet gigantesque) monster;4 ( personnage ignoble) monster; un monstre froid a cold-blooded monster; un monstre d'orgueil/de paresse a monstrously arrogant/lazy person; un monstre d'ingratitude an ungrateful wretch;5 ( enfant) monster; petit monstre little monster.monstre marin sea monster; monstre sacré superstar; un monstre sacré du cinéma a giant of the cinema.[mɔ̃str] nom masculin2. [chose énorme] monsterun monstre d'ingratitude/d'égoïsme an ungrateful/a selfish brutesortez d'ici, petits monstres! out of here, you little monsters!————————[mɔ̃str] adjectifça a eu un effet monstre sur le public it had an enormous ou a tremendous effect on the audienceil y a une queue monstre chez le boucher there's a huge ou massive queue at the butcher'sj'ai un boulot monstre! I've got loads ou tons ou piles of work to do! -
4 monstre
m1. (animal) чудо́вище; чу́дище;les monstres marins — морски́е чудо́вища; un monstre à moitié cheval à moitié homme — чудо́вище — полуло́шадь-получелове́кle monstre du Loch Ness — чудо́вище о́зера Лох-Несс;
2. (personne) уро́д; монстр;il est laid, un véritable monstre — он некраси́в до уро́дства, он настоя́щий (уро́д
3. fig. чудо́вище;● les monstres sacrés — вели́кие <↓выдаю́щиеся> актёры; petit monstre! — разбо́йник!un monstre de cruauté (d'ingratitude) ∑ — жесто́кое (неблагода́рное) чудо́вище;
■ adj. fam. грома́дный; чудо́вищный;un appétit monstre — чудо́вищный аппети́т; une publicité monstre — рекла́ма чудо́вищных разме́ров ║ cela fait un effet monstre — э́то произво́дит потряса́ющий эффе́ктun repas monstre — пир горо́й;
-
5 monstre
1. m1) чудовище; чудищеmonstres marins — морские чудовища (крупные китообразные, осьминоги и т. п.)••se faire un monstre de... — преувеличивать, паниковать ( перед чем-либо)2) уст. чудо, чудесное явление; непонятное явление3) урод4) перен., также ирон. чудовище, изверг5) муз. образчик мелодии, ритма ( для автора текста песни); первый набросок литературного произведения, "чучело", "рыба"2. adj разг.effet monstre — колоссальный эффект2) многолюдный (о митинге, демонстрации) -
6 petit
1. adj m; adj f - petitema petite crosse — см. ma crosse
ma petite crotte — см. ma crotte
ma petite dame — см. ma bonne dame
avoir ses petites et ses grandes entrées à... — см. avoir ses entrées à...
petits jeux — см. jeux de société
mon petit loup — см. mon loup
merci, petit Jésus! — см. merci petit Jésus!
petite monnaie — см. menue monnaie
le petit peuple — см. le bas peuple
petite race — см. méchante race
petit sujet — см. grand sujet
ma petite vieille — см. ma vieille
2. m; f - petitemon petit vieux — см. mon vieux
-
7 monstre
I nm.1. afsonaviy, bahaybat maxluq; monstres marins afsonaviy dengiz maxluqlari2. mayib-majruh, majruh, mayriq odam3. xunuk, badbashara, badburush odam4. fig. badbaxt, ablah, yaramas; c'est un monstre de cruauté bu shafqatsiz ablah odam; fam. petit monstre! ha yaramas! (bolalarga nisbatan)5. loc. les monstres sacrés ulug‘ aktyorlarII adj.fam. ulkan, bahaybat, juda katta; un meeting monstre juda katta miting; un travail monstre ulkan ish. -
8 monstre
-
9 monstre
I.n. m. Un petit monstre: A 'right little terror', a horrible child.II.adj. 'Whopping', huge, enormous. Il y avait un trèpe monstre: There was one hell of a crowd. -
10 horror
horror [ˈhɒrər]1. nounhorreur f• to my horror I realized that... je me suis rendu compte avec horreur que...2. compounds* * *['hɒrə(r)], US ['hɔːr-]1) ( feeling) horreur f (at devant)to have a horror of something/of doing — avoir horreur de quelque chose/de faire
2) (colloq) ( person)a little horror — (colloq) un petit monstre (colloq)
-
11 mostriciattolo
-
12 fiend
fiend n1 ( evil spirit) démon m ;3 ○ ( mischievous person) petit monstre m ;4 ○ ( fanatic) he's a racing/football fiend c'est un fana ○ des courses/du football ; dope fiend amateur m de dope ○ ; fresh-air fiend maniaque mf de l'air frais. -
13 разбойник!
-
14 devil
devil [ˈdevl]1. nouna. diable m• he's a little devil! c'est un petit démon !• you little devil! petit monstre !• go on, be a devil! vas-y, vis dangereusement !• why the devil didn't you say so? pourquoi diable ne l'as-tu pas dit ?• how the devil would I know? comment voulez-vous que je sache ?• where the devil is he? où diable peut-il être ?• who the devil are you? qui diable êtes-vous ?c. (phrases) speak of the devil! quand on parle du loup (on en voit la queue) !2. compounds* * *['devl] 1.1) (also Devil) Religion2) ( evil spirit) démon m3) (colloq) ( for emphasis)we'll have a devil of a job doing — ça va être sacrément (colloq) dur de faire
4) (colloq) (expressing affection, sympathy)2.a lucky devil — un sacré veinard (colloq)
••be a devil! — (colloq) allez, laisse-toi tenter!
to have the luck of the devil — (colloq) GB avoir une veine de cocu (colloq)
like the devil — (colloq) comme un fou (colloq)
-
15 heittiö
nouncanaille fclochard mbandit mvoyouExpl au sens fort: jeune homme bruyant, mal poli, plus ou moins agressif/violent, pouvant appartenir à une bande de (petits) délinquantsSyn bandit, gangster, truand, gangster, délinquantvoyouExpl enfant ou jeune homme mal élevé (par ex. dans l'expression injurieuse ou humoristique "espèce de voyou!" ou terme péjoratif pour désigner une telle personne)Syn chenapan, garnement, malappris, petit bandit, malotru, vaurien, galopin, polisson, petit monstrexxxcanaille fcrapule finsouciant -
16 hulttio
nouncanaille fvaurien minsouciantvoyouExpl enfant ou jeune homme mal élevé (par ex. dans l'expression injurieuse ou humoristique "espèce de voyou!" ou terme péjoratif pour désigner une telle personne)Syn chenapan, garnement, malappris, petit bandit, malotru, vaurien, galopin, polisson, petit monstrexxxcanaille ffainéant m -
17 hunsvotti
nouncanaille fvoyouExpl au sens fort: jeune homme bruyant, mal poli, plus ou moins agressif/violent, pouvant appartenir à une bande de (petits) délinquantsSyn bandit, gangster, truand, gangster, délinquantvoyouExpl enfant ou jeune homme mal élevé (par ex. dans l'expression injurieuse ou humoristique "espèce de voyou!" ou terme péjoratif pour désigner une telle personne)Syn chenapan, garnement, malappris, petit bandit, malotru, vaurien, galopin, polisson, petit monstrexxxinsouciant -
18 pikku riiviö
-
19 fiend
fiend [fi:nd]a. démon m* * *[fiːnd]1) ( evil spirit) démon m2) (colloq) ( mischievous person) petit monstre m3) (colloq) ( fanatic)he's a racing/football fiend — c'est un fana (colloq) des courses/du football
-
20 horror
horror, US [transcription]["hO ;r-"]A n1 ( feeling) ( all contexts) horreur f (at devant) ; to his horror à sa grande horreur ; to have a horror of sth/of doing avoir horreur de qch/de faire ; to recoil in horror reculer d'horreur ; the full horror toute l'horreur ; horror of horrors! pour comble d'horreur! ;2 ○ ( person) he's a little horror ○ c'est un petit monstre ○ ;3 ○ ( ugly thing) horreur f.to give sb the horrors donner le frisson à qn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Le Petit monstre — est un film inédit de Jean Pierre Sassy réalisé en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Le Petit Monstre — est un film inédit de Jean Paul Sassy réalisé en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
monstre — [ mɔ̃str ] n. m. et adj. • 1120 « prodige, chose incroyable »; lat. monstrum I ♦ N. m. A ♦ 1 ♦ (v. 1160) Être, animal fantastique (des légendes, mythologies). ⇒ chimère, dragon, etc. ♢ Animal réel gigantesque ou effrayant. « Une lionne vient,… … Encyclopédie Universelle
MONSTRE — n. m. être qui a une conformation contre nature. Monstre hideux. Un monstre à deux têtes. Cette femme est accouchée d’un monstre. Il se dit aussi des Végétaux. Les fleurs doubles sont des monstres. MONSTRE se dit encore de Certains êtres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Monstre De Frankenstein — Pour les articles homonymes, voir Frankenstein. Le monstre de Frankenstein sous les traits de B … Wikipédia en Français
Monstre de Franskenstein — Monstre de Frankenstein Pour les articles homonymes, voir Frankenstein. Le monstre de Frankenstein sous les traits de B … Wikipédia en Français
Monstre de frankenstein — Pour les articles homonymes, voir Frankenstein. Le monstre de Frankenstein sous les traits de B … Wikipédia en Français
Petit Potam (série télévisée d'animation) — Petit Potam Genre Série d animation Créateur(s) Christine Chagnoux Production 4D Marina Productions, France 3, Neuroplanet, ZDF Pays d’origine … Wikipédia en Français
Monstre du Loch Ness — 57° 12′ 52″ N 4° 34′ 14″ W / 57.2144, 4.57059 … Wikipédia en Français
Monstre de Frankenstein — Pour les articles homonymes, voir Frankenstein. Le Monstre de Frankenstein Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Petit-Peuple — Fée Take the Fair Face of Woman… de Sophie Anderson Une fée (du latin fata, pluriel neutre de fatum, « destin », interprété comme un féminin) est une créature surnaturelle, issue des croyances populaires (folklore), des mythologies… … Wikipédia en Français